La transcréation, c’est l’art de traduire l’émotion avant les mots, pour que chaque message touche juste, dans toutes les langues.

Écrire pour toucher : l’art de la transcréation en storytelling

La transcréation, vous connaissez ? Traduire, ce n’est pas seulement passer d’une langue à une autre. C’est aussi savoir adapter le ton, l’émotion et les références culturelles pour que le message provoque le même impact auprès du public cible. Cette démarche porte un nom : la transc...
Moklay propose un service de post-édition pour eToro, s'assurant ainsi que tous leurs contenus en français sont de la plus haute qualité.

Post-édition pour eToro : précision, clarté et adaptation culturelle

La post-édition pour eToro représente un défi unique dans l’univers de la fintech. Quand une plateforme d’investissement leader mondial fait confiance à vos services linguistiques, chaque mot compte. Entre conformité réglementaire stricte et impact marketing optimal, cette mission ...