La transcréation, c’est l’art de traduire l’émotion avant les mots, pour que chaque message touche juste, dans toutes les langues.

Écrire pour toucher : l’art de la transcréation en storytelling

La transcréation, vous connaissez ? Traduire, ce n’est pas seulement passer d’une langue à une autre. C’est aussi savoir adapter le ton, l’émotion et les références culturelles pour que le message provoque le même impact auprès du public cible. Cette démarche porte un nom : la transc...
Moklay propose un service de post-édition pour eToro, s'assurant ainsi que tous leurs contenus en français sont de la plus haute qualité.

Post-édition pour eToro : précision, clarté et adaptation culturelle

La post-édition pour eToro représente un défi unique dans l’univers de la fintech. Quand une plateforme d’investissement leader mondial fait confiance à vos services linguistiques, chaque mot compte. Entre conformité réglementaire stricte et impact marketing optimal, cette mission ...
Le vrai super-pouvoir réside dans un storytelling sincère.

Et si le storytelling redevenait notre super-pouvoir ?

Le storytelling est un super-pouvoir qui transforme chaque idée en légende. C’est la fin des formules toutes faites. Chaque jour, on ingurgite un flot d’instantanés : stories, reels, TikTok. Un déluge informationnel qui anesthésie l’imagination. Pourtant, ceux qui savent raconter cons...
Culture d'entreprise par la narration

Engagement salarié : et si la solution passait par le récit ?

La culture d’entreprise par la narration n’est plus un luxe réservé aux marques iconiques : c’est aujourd’hui une nécessité stratégique pour toutes les organisations en quête de sens. Dans un monde du travail fragmenté, où les repères s’effritent et l’engagement vacille, raconte...
Edmond Tourriol, consultant en personal branding

L’art du personal branding authentique

Rencontre avec Edmond Tourriol, expert en narration et personal branding authentique Edmond Tourriol, scénariste de bandes dessinées, traducteur de comics cultes, entrepreneur, cofondateur du studio MAKMA et de l’agence de communication Moklay, est aussi un expert en narration. Et c’es...
Génération Alpha : pourquoi votre marque doit devenir un univers narratif

Génération Alpha : pourquoi votre marque doit devenir un univers narratif

Le storytelling génération Alpha devient un enjeu clé pour toutes les marques ambitieuses. Cette génération, née après 2010, redéfinit déjà les règles du marketing. Ultra connectée, émotionnellement engagée et culturellement influente, elle ne se contente pas de consommer : elle co-crÃ...
Avec Moklay, agence de communication storytelling à Bordeaux, vos idées deviennent des expériences mémorables.

Agence de communication storytelling : captez l’attention par l’émotion

Et si votre marque devenait un univers qu’on a envie d’explorer ? Vous cherchez une agence de communication storytelling ? Lisez ceci avant de faire votre choix. Le monde n’a jamais autant communiqué. Et pourtant, jamais les messages n’ont été aussi vite oubliés. La différence entre une...
Le storytelling visuel s’impose comme la réponse la plus efficace aux enjeux d’attention et d’engagement des marques dans un monde saturé d’images.

Le storytelling visuel : un indispensable pour les marques

Pourquoi le storytelling visuel est devenu indispensable pour les marques (et pourquoi la BD, le manga et le webtoon en sont les formats rois). Dans une époque saturée d’informations, la bataille ne se joue plus sur la quantité de messages, mais sur leur capacité à toucher, marquer et engager...
Avant de bâtir un récit de marque percutant, nous commençons toujours par un diagnostic narratif pour détecter un mal trop répandu : le syndrome du produit sans histoire, ce fléau qui rend les marques invisibles malgré la qualité de leur offre.

Le syndrome du produit sans histoire : diagnostic et traitement

On n’achète plus un produit pour ce qu’il fait, mais pour ce qu’il représente. Dans un marché saturé de fonctionnalités équivalentes, le récit de marque devient le véritable critère de préférence. C’est lui qui donne du relief à un objet, qui le rend mémorable, désirable, humai...